Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe : Transcripción de textos, glosario y análisis lingueístico-literario

Von:

Kacprzak, Marta [VerfasserIn]

Resource type: Ressourcentyp: Buch (Online)Buch (Online)Sprache: Nicht definiert Reihen: Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e ArteVerlag: Bern : Peter Lang International Academic Publishers, 2024Beschreibung: 1 Online-Ressource (346 p.)ISBN:

9783631904626
9783631904633
9783631889619

Schlagwörter: Online-Ressourcen:

Volltext frei verfügbar

Zusammenfassung: El presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa sefardí moderna en la que se comentan los comienzos de la literatura secular en judeoespañol. A continuación, se presentan las ediciones judías de Robinson Crusoe, esto es, las adaptaciones asquenazíes en yídish y en hebreo, y las sefardíes en judeoespañol. La obra se completa con un estudio comparativo lingüístico-literario que se centra en la judaización de los textos y su adaptación para el público sefardí, haciendo hincapié también en los fenómenos lingüísticos derivados del hecho de tratarse de la traducción de un original hebreoPPN: PPN: 1885774788Package identifier: Produktsigel: ZDB-94-OAB

Exemplare ( 0 )
Titelinformationen ( 4 )

Dieser Titel hat keine Exemplare

Open Access. Unrestricted online access star

Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 cc:

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Spanish