Custom cover image
Custom cover image

Chapter «Non si può più rifare con le parole»: tradurre Libera nos a malo (in francese)

Contributor(s): Resource type: Ressourcentyp: Buch (Online)Book (Online)Language: Italian Series: Biblioteca di Studi di Filologia ModernaPublisher: Florence : Firenze University Press, 2024Description: 1 Online-Ressource (1 electronic resource 8 p.)ISBN:
  • 9791221505658
Subject(s): Online resources: Summary: The article first reviews some of the (not numerous) solutions offered to the translator from Italian. (The same could apply to other geographical-linguistic pairs that include diglossia phenomena). Referring to a typical text involving insertions in dialect, as in Luigi Meneghello’s first novel, Libera nos a malo, paradigmatic to all intents and purposes, the essay explains the actual solution chosen for the translation into French (Éditions de l’éclat, Paris 2010) and exemplifies it with a famous passage, summarising many of the issues at stakePPN: PPN: 1983951145Package identifier: Produktsigel: ZDB-94-OAB
No physical items for this record

Open Access. Unrestricted online access star

Namensnennung 4.0 International CC BY 4.0 cc:

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Anmerkungen zur Barrierefreiheit: Accessibility options of PDF file not available.

ita

KIT – The University in the Helmholtz Association                         Home | Legals | Privacy policy | KIT