Chapter The surrender of métissage. Breath, rhythm and repetitions: translating Kafka

Mitwirkende(r):

Resource type: Ressourcentyp: Buch (Online)Buch (Online)Sprache: Italienisch Verlag: [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021Beschreibung: 1 Online-Ressource (1 electronic resource 67-77 p.)ISBN:

9788382206753
9788382206760

Online-Ressourcen:

Volltext frei verfügbar

Zusammenfassung: In this essay we would like to represent the practice of translation as a process that shows the importance of voice in Kafka’s works, voice as sonic body in writing. Beyond the images, theoretical contents, the syntax, the German language reveal the differences the métissage in Kafka’s writing. Following Meschonnic’s, Spivak’s Fortini’s translation theories it’s possible to outline a translation practice able to restore the differances instead to flatten themPPN: PPN: 1983953938Package identifier: Produktsigel: ZDB-94-OAB

Exemplare ( 0 )
Titelinformationen ( 4 )

Dieser Titel hat keine Exemplare

Open Access. Unrestricted online access star

Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International CC BY-NC-ND 4.0 cc:

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

ita